The Indian tribe that owns Mystic Lake and Little Six casinos is buying a stake in a national engineering services firm with nine offices, including the headquarters in Minneapolis.