Every time Kevin DuPuis steps foot in the rugged red pine forest just west of Cloquet, Minn., he’s reminded of the painful truth that this slice of land within the borders of the Fond du Lac Reservation does not belong to his tribe.